After ‘no proper tribute,’ Prince & the Revolution survivors target First Avenue for ‘grieving’ concerts